Textbeispiele

• Muchos israelíes comunes han sido atraídos a los asentamientos por los incentivos fiscales y la mejor calidad de vida.
  وينطبق ذلك أيضاً على المستوطنين الإسرائيليين.
• Un agricultor israelí y un trabajador tailandés murieron a consecuencia de esos ataques.
  وقتل مستوطن إسرائيلي واحد وعامل تايلندي من جراء تلك الهجمات.
• Los colonos israelíes, las fuerzas armadas y la policía se retiraron pacíficamente.
  والمستوطنون الإسرائيليون والقوات المسلحة والشرطة الإسرائيلية انسحبوا في سلام.
• El lunes se completó la evacuación de los colonos israelíes de Gaza.
  وتم إجلاء المستوطنين الإسرائيليين من غزة يوم الاثنين.
• Intromisión de los colonos israelíes. Los colonos israelíes asentados en el territorio palestino ocupado, particularmente en la Ribera Occidental, acosaron en varias ocasiones a funcionarios del Organismo.
  تدخل المستوطنين الإسرائيليين - قام المستوطنون الإسرائيليون في الأرض الفلسطينية المحتلة، لاسيما في الضفة الغربية، بمضايقة موظفي الوكالة من حين لآخر.
• Tal atmósfera sólo resultará posible cuando se ponga fin a la ocupación y la expansión de los asentamientos israelíes.
  ولن تكون تلك البيئة ممكنة إلا عند انتهاء الاحتلال ووقف التوسع في المستوطنات الاسرائيلية.
• Insta a la comunidad internacional y al sistema de las Naciones Unidas a que:
  المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل
• 2005/Los asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado,
  2005/- المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل
• En la Jerusalén oriental ocupada hay alrededor de 180.000 colonos israelíes en total.
  ويبلغ العدد الإجمالي للمستوطنين الإسرائيليين في القدس الشرقية المحتلة نحو 000 180 مستوطن.
• En la actualidad hay unos 20.000 colonos israelíes en 44 asentamientos en el Golán sirio ocupado.
  يوجد حاليا ما يناهز 000 20 مستوطن إسرائيلي في 44 مستوطنة بالجولان السوري المحتل.